عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The reality [Al-Haaqqa] - Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany

Surah The reality [Al-Haaqqa] Ayah 52 Location Maccah Number 69

Nini hilo Tukio la haki?

Na nini kitakujuulisha nini hilo Tukio la haki?

Wakamuasi Mtume wa Mola wao Mlezi, ndipo Yeye Mola akawakamata kwa mkamato ulio zidi nguvu.

Basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

Laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza kabisa.

(Pasemwe): Mshikeni! Mtieni pingu!

Kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na Mjumbe mwenye hishima.

Ni uteremsho utokao kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

Bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,

Kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

Na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

Na hakika Sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.

Na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanao kataa.

Na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.