عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The morning hours [Ad-Dhuha] - Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany

Surah The morning hours [Ad-Dhuha] Ayah 11 Location Maccah Number 93

وَٱلضُّحَىٰ [١]

Naapa kwa mchana!

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ [٢]

Na kwa usiku unapo tanda!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ [٣]

Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ [٤]

Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ [٥]

Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ [٦]

Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ [٧]

Na akakukuta umepotea akakuongoa?

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ [٨]

Akakukuta mhitaji akakutosheleza?

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ [٩]

Basi yatima usimwonee!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ [١٠]

Na anaye omba au kuuliza usimkaripie!

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ [١١]

Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie.