The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Swedish Translation - Rowad Translation - Ayah 286
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ [٢٨٦]
Gud ålägger ingen människa mer än vad hon förmår. Hon ska belönas för det goda hon gjort och hållas till svars för det dåliga. ”Herre! Ställ oss inte till svars om vi glömmer eller begår misstag. Herre! Lägg inte på oss en sådan börda som du lade på våra föregångare. Herre! Ålägg oss inte sådant som ligger bortom vår förmåga. Ha överseende med oss, förlåt oss och förbarma dig över oss. Du är vår Beskyddare så ge oss seger över det otrogna folket!”