The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Swedish Translation - Rowad Translation - Ayah 46
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا [٤٦]
Bland judarna finns de som förvränger orden och tar dem ur sitt sammanhang. De säger: ”Vi har hört, men vi lyder inte”, och: ”Lyssna – må du inte bli hörd!”, och: ”Se till oss!” Allt är ordvrängningar som hån mot tron. Hade de i stället sagt: ”Vi har hört och vi lyder”, och: ”Lyssna och visa oss hänsyn”, hade det varit bättre för dem och mer passande. Men Gud har fördömt dem för deras otro, så de tror bara ytterst lite.