The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe heights [Al-Araf] - Swedish Translation - Rowad Translation - Ayah 143
Surah The heights [Al-Araf] Ayah 206 Location Maccah Number 7
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ [١٤٣]
Och när Mose kom till vårt utsatta möte och hans Herre talade till honom, sa han: ”Herre! Visa dig för mig så att jag kan se dig!” Han sa: ”Du kan inte se mig, men se på berget. Om det förblir stadigt på sin plats ska du se mig.” När hans Herre visade sig för berget krossades det, och Mose föll medvetslös. När han återfick medvetande sa han: ”Upphöjd är du! Jag vänder mig till dig i ånger, och jag är den förste att tro.”