The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Opening [Al-Fatiha] - Filipino (Tagalog) Translation
Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Maccah Number 1
Sa ngalan ni Allāh,[1] ang Napakamaawain, ang Maawain.
Ang papuri ay ukol kay Allāh, ang Panginoon[2] ng mga nilalang,[3]
ang Napakamaawain, ang Maawain,
ang Tagapagmay-ari ng Araw ng Pagtutumbas.
Sa Iyo [lamang] kami sumasamba at sa Iyo [lamang] kami nagpapatulong.
Magpatnubay Ka sa amin sa landasing tuwid:
ang landasin ng mga biniyayaan[4] Mo,[5] hindi ng mga kinagalitan,[6] at hindi ng mga naliligaw.[7]