عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Filipino (Tagalog) Translation

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

Nagpalibang sa inyo ang [makamundong] pagpaparamihan

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

hanggang sa dumalaw kayo sa mga pinaglilibingan.[1]

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

Aba’y hindi! Malalaman ninyo.

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

Pagkatapos, aba’y hindi! Malalaman ninyo.

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

Aba’y hindi! Kung sakaling nalalaman ninyo nang may kaalaman ng katiyakan,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

talagang makikita nga ninyo ang Impiyerno.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

Pagkatapos talagang makikita nga ninyo iyon nang may mata ng katiyakan.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

Pagkatapos talagang tatanungin nga kayo sa Araw na iyon tungkol sa kaginhawahan [na ipinatamasa Niya sa inyo].