عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Mansions of the stars [Al-Burooj] - Filipino (Tagalog) Translation

Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] Ayah 22 Location Maccah Number 85

Sumpa man sa langit na may mga konstelasyon,

sumpa man sa isang tagasaksi[1] at sa isang sinasaksihan;

noong sila sa tabi nito ay mga nakaupo

Hindi sila naghinanakit sa mga ito maliban na sumampalataya ang mga ito kay Allāh, ang Makapangyarihan, ang Kapuri-puri,

Tunay na ang mga umusig sa mga lalaking mananampalataya at mga babaing mananampalataya, pagkatapos hindi sila nagbalik-loob, ay ukol sa kanila ang pagdurusa sa Impiyerno at ukol sa kanila ang pagdurusa ng pagsusunog.

Tunay na ang pagsunggab[2] ng Panginoon mo ay talagang matindi.

Tunay na Siya ay nagpapasimula [ng paglikha] at nagpapanumbalik [nito].

Siya ay ang Mapagpatawad, ang Mapagmahal,

palagawa ng anumang ninanais Niya.

Nakarating kaya sa iyo ang sanaysay ng mga kawal

ni Paraon at ng [liping] Thamūd?

Bagkus ang mga tumangging sumampalataya ay nasa isang pagpapasinungaling,

samantalang si Allāh, mula sa likuran nila, ay Tagapaligid.

Bagkus ito ay isang Qur’ān na maringal,

na nasa isang Tablerong Pinag-iingatan.