The Noble Qur'an Encyclopedia

Sumpa man sa gabi kapag bumabalot ito,

sumpa man sa maghapon kapag nahayag ito,

sumpa man sa pagkalikha sa lalaki at babae;

tunay na ang pagpupunyagi ninyo ay talagang sarisari.

Kaya hinggil naman sa sinumang nagbigay [ng isinatungkulin] at nangilag magkasala

at nagpatotoo sa pinakamaganda,[1]

magpapadali Kami sa kanya para sa pinakamadali;

at hinggil naman sa sinumang nagmaramot at nagturing na makapagsarili

at nagpasinungaling sa pinakamaganda,[2]

magpapadali Kami sa kanya para sa pinakamahirap.

Ano ang maidudulot para sa kanya ng yaman niya kapag nabulid siya [sa Impiyerno]?

Tunay na nasa Amin ay talagang ang pagpapatnubay.

Tunay na sa Amin ay talagang ang Kabilang-buhay at ang Unang-buhay.

Kaya nagbabala Ako sa inyo ng apoy na naglalagablab.

Walang masusunog doon kundi ang pinakamalumbay,

na nagpasinungaling [sa inihatid ng Sugo] at tumalikod.

Paiiwasin doon ang pinakatagapangilag magkasala,

na nagbibigay ng yaman niya [sa kabutihan] habang nagpapakabusilak [sa kasalanan]

at hindi para sa isang mayroon siyang anumang biyayang gagantihan,

bagkus dala ng paghahangad sa [ikalulugod ng] Mukha ng Panginoon niya, ang Pinakamataas.

Talagang malulugod siya [sa ibibigay ni Allāh].