عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The day break [Al-Falaq] - Tajik translation - Arfy

Surah The day break [Al-Falaq] Ayah 5 Location Maccah Number 113

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ [١]

[Эй Паёмбар] Бигӯ: «Ба Парвардигори сапедадам паноҳ мебарам

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ [٢]

Аз шарри тамоми он чи офаридааст

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ [٣]

Ва аз шарри торикии шаб он гоҳ ки ҳама ҷоро фаро гирад

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ [٤]

Ва аз шар [-и занони ҷодугар], ки бо афсун дар гиреҳҳо медаманд

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ [٥]

Ва аз шарри ҳасуд он гоҳ ки ҳасад варзад»