The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Fig [At-Tin] - Tajik translation - Arfy
Surah The Fig [At-Tin] Ayah 8 Location Maccah Number 95
Савганд ба анҷир ва зайтун [ва ба Фаластин сарзамини рӯиши онҳо]
Ва савганд ба Тӯри Сино
Ва савганд ба ин шаҳри амн [Макка]
[Ки] Яқинан, Мо инсонро дар беҳтарин сурат [ва бо фитрати пок] офаридем
Сипас ӯро [ки инҳироф ёфт] ба пасттарин [мароҳили] пастӣ баргардонидем.
Магар касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста анҷом доданд; пас, барои онон подоше пойдор [дар пеш] аст
Пас, [эй инсон] чи чизе баъд [аз ин ҳама далоили равшан] туро ба такзиби [рӯзи] ҷазо во медорад?
Оё Аллоҳ таоло беҳтарин довар [ва ҳокими мутлақ] нест?