The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesJonah [Yunus] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 12
Surah Jonah [Yunus] Ayah 109 Location Maccah Number 10
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ [١٢]
และเมื่อความทุกข์ยากได้ประสบกับมนุษย์ เขาก็วิงวอนต่อเรา ไม่ว่าจะในสภาพนอน นั่ง หรือยืนก็ตาม ครั้นเมื่อเราขจัดความทุกข์ยากนั้นออกไปจากเขาแล้ว เขาก็ดำเนินชีวิตแบบเดิม ๆ ของเขาต่อไป ราวกับว่าเขาไม่เคยวิงวอนให้เราขจัดความทุกข์ยากใด ๆ ที่ประสบกับเขาเลย เช่นนี้แหละ ที่บรรดาผู้ละเมิดทั้งหลายถูกทำให้พวกเขาพอใจกับการกระทำของพวกเขา