عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Thai Translation - Rowwad Translation Center

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ [١]

การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้าง ได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ [٢]

จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٣]

เปล่าเลย ในไม่ช้า พวกเจ้าจะได้รู้

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ [٤]

แล้วก็เปล่าเลย ในอีกไม่ช้า พวกเจ้าจะได้รู้

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ [٥]

มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ [٦]

แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ [٧]

หลังจากนั้น แน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมันด้วยสายตาที่แน่ชัด

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ [٨]

หลังจากนั้น ในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)