The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesJoseph [Yusuf] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 31
Surah Joseph [Yusuf] Ayah 111 Location Maccah Number 12
فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ أَرۡسَلَتۡ إِلَيۡهِنَّ وَأَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـٔٗا وَءَاتَتۡ كُلَّ وَٰحِدَةٖ مِّنۡهُنَّ سِكِّينٗا وَقَالَتِ ٱخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّۖ فَلَمَّا رَأَيۡنَهُۥٓ أَكۡبَرۡنَهُۥ وَقَطَّعۡنَ أَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٞ كَرِيمٞ [٣١]
เมื่อนางได้ยินคำสบประมาทของผู้หญิงเหล่านั้น นางก็เชิญพวกนางและเตรียมงานเลี้ยงสำหรับพวกนาง และได้มอบมีดให้กับพวกนางแต่ละคน และเขากล่าวว่า: จงออกไปข้างหน้าพวกนาง ดังนั้นเมื่อพวกนางเห็นเขา พวกนางก็พวกนางก็ได้สรรเสริญเขา(ด้วยความประหลาดใจในความงาม) และพวกนางก็ทำการเฉือนมือของพวกนางเองโดยไม่รู้สึกตัว และกล่าวว่า “เป็นไปไม่ได้! นี่ไม่ใช่มนุษย์ นี่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมะลักผู้สูงศักดิ์!”