The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesAbraham [Ibrahim] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 21
Surah Abraham [Ibrahim] Ayah 52 Location Maccah Number 14
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ [٢١]
และพวกเขาได้ออกมาพร้อมกันต่อหน้าอัลลอฮ์ พวก (ผู้ตาม) ที่ถูกข่มเหงกล่าวกับพวกพวก(ผู้นำ)ที่หยิ่งผยองว่า "พวกเราเป็นผู้ตามพวกท่าน พวกท่านจะช่วยพวกเราให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้สักอย่างไหม?" พวก (ผู้นำ) กล่าวว่า "หากอัลลอฮ์ทรงชี้นำพวกเรา พวกเราก็คงจะชี้นำพวกท่านไปแล้ว (บัดนี้) เราอยู่ในสถานะที่เหมือนกัน ไม่ว่าเราจะกลุ้มใจบ่นหรืออดทนก็ตาม เราก็ไม่มีทางรอดพ้นไปได้ (จากการลงโทษนั้น)"