The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Bee [An-Nahl] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 61
Surah The Bee [An-Nahl] Ayah 128 Location Maccah Number 16
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ [٦١]
และหากอัลลอฮ์จะทรงเอาโทษมนุษย์เนื่องจากการอธรรมของพวกเขา พระองค์จะไม่ทรงให้สิ่งมีชีวิตใดเหลืออยู่บนแผ่นดิน แต่พระองค์จะทรงประวิงเวลาให้แก่พวกเขาจนถึงเวลาที่ได้ถูกกำหนดไว้ เมื่อเวลาของพวกเขาได้มาถึง พวกเขาจะไม่สามารถประวิงมันออกไปได้แม้เพียงชั่วขณะเดียว และไม่สามารถทำให้มันมาถึงก่อนกำหนดได้