The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 102
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ [١٠٢]
พวกเขา (หันหลังให้กับคัมภีร์ของอัลลอฮ์) และปฏิบัติตาม (คำสอนเกี่ยวกับไสยศาสตร์) ที่บรรดาชัยฏอนได้สอนผู้คนในรัชสมัยของสุลัยมาน และสุลัยมานไม่ได้ปฏิเสธการศรัทธา(ไม่ได้เรียนรู้เรื่องไสยศาสตร์) แต่ชัยฏอนเหล่านั้นต่างหากที่ปฏิเสธการศรัทธาโดยพวกเขาได้สอนผู้คนเกี่ยวกับไสยศาสตร์และสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่มลาอิกะฮ์ทั้งสอง คือ ฮะรูตและมะรูต ในดินแดนบาบิล (บาบิโลน) โดยที่ทั้งสองจะไม่สอนให้แก่ผู้ใด เว้นแต่หลังจากที่ทั้งสองได้แนะนำเขาแล้ว โดยกล่าวว่า “แท้จริงเราเป็นเพียงการทดสอบเท่านั้น (เพื่อทดสอบการศรัทธาของพวกเจ้า) ดังนั้นจงอย่ากลายเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา (จากการเรียนรู้มัน)” แล้วพวกเขาก็เรียนรู้จากทั้งสองซึ่งสิ่งที่ทำให้เกิดการหย่าร้างกันระหว่างบุคคลกับภรรยาของเขา และพวกเขาไม่อาจทำให้สิ่งนั้นเป็นอันตรายแก่ผู้ใดได้ นอกจากด้วยการอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น และพวกเขาก็เรียนรู้สิ่งที่เป็นโทษแก่พวกเขา และไม่ได้เป็นประโยชน์แก่พวกเขา และแท้จริงพวกเขา (ชาวยิว) รู้อยู่แล้วว่า ใครก็ตามที่เลือกเรียนไสยศาสตร์นั้น เขาจะไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ ในวันปรโลก แท้จริงมันช่างเป็นสิ่งที่เลวร้ายยิ่งนักกับการที่พวกเขาเลือกสิ่งนั้นสำหรับตัวของพวกเขาเอง หากพวกเขารู้