The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 164
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ [١٦٤]
แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน การสับเปลี่ยนของกลางวันและกลางคืน การแล่นของเรือในทะเลพร้อมด้วยสิ่งที่อำนวยประโยชน์แก่มนุษย์ และน้ำฝนที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาจากฟากฟ้า แล้วพระองค์ทรงทำให้แผ่นดินนั้นฟื้นขึ้นมาด้วยน้ำนั้นหลังจากที่มันตายไปแล้ว ทรงทำให้มีการแพร่กระจายของสัตว์ทุกชนิดในแผ่นดิน และการเปลี่ยนแปลงทิศทางของลม และเมฆที่ถูกกำหนดขึ้นระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ทั้งหมดนั้นเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา