The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 189
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَهِلَّةِۖ قُلۡ هِيَ مَوَٰقِيتُ لِلنَّاسِ وَٱلۡحَجِّۗ وَلَيۡسَ ٱلۡبِرُّ بِأَن تَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَأۡتُواْ ٱلۡبُيُوتَ مِنۡ أَبۡوَٰبِهَاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ [١٨٩]
พวกเขาจะถามเจ้าเกี่ยวกับจันทร์เสี้ยว จงกล่าวเถิดว่า “มันคือเครื่องหมายบอกเวลา (กิจการและการปฏิบัติงาน) ของผู้คน และการประกอบพิธีฮัจญ์” และไม่ใช่เป็นเรื่องของความดี การที่พวกเจ้าจะเข้าไปในบ้านจากทางด้านหลัง (ในขณะที่อยู่ในอิห์รอม) แต่ความดีที่แท้จริงนั้น คือผู้ที่ยำเกรงต่างหาก ดังนั้น จงเข้าไปในบ้านทางประตูของมัน และจงยำเกรงต่ออัลลอฮ์เถิด เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ประสบความสำเร็จ”