The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 231
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ [٢٣١]
และหากพวกเจ้าหย่าบรรดาภรรยาของพวกเจ้าแล้ว จากนั้นระยะเวลาอิดดะฮ์ของพวกนางได้สิ้นสุดลง ก็จงยับยั้งพวกนางด้วยวิธีที่ชอบธรรม หรือไม่ก็ปล่อยพวกนางไปด้วยวิธีที่ชอบธรรม และอย่ายับยั้งพวกนางด้วยเจตนาทำร้าย เพื่อสร้างความอยุติธรรมแก่พวกนาง และใครก็ตามที่กระทำเช่นนี้ แท้จริงเขาได้อธรรมต่อตัวเขาเอง และอย่าใช้โองการของอัลลอฮ์เป็นที่เย้ยหยัน และจงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้าเถิด และสิ่งที่พระองค์ได้ทรงประทานลงมาแก่พวกเจ้า ไม่ว่าจะเป็นคัมภีร์ (อัลกุรอาน) และฮิกมะฮ์ (ซุนนะฮ์) เพื่อเป็นการตักเตือนพวกเจ้า และพวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด และจงรู้ไว้เถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง