The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cow [Al-Baqara] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 264
Surah The Cow [Al-Baqara] Ayah 286 Location Madanah Number 2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ [٢٦٤]
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าทำให้ (ผลบุญ) ของการบริจาคของพวกเจ้าเป็นโมฆะด้วยการลำเลิก (พูดถึงมัน) และคำพูดที่ทำร้ายจิตใจ (ผู้รับ) เช่นผู้ที่บริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่ออวดให้ผู้คนเห็น โดยที่เขานั้นไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ดังนั้น อุปมาของเขานั้น อุปไมยดังหินเรียบที่มีฝุ่นเกาะอยู่ เมื่อถูกฝนตกหนักก็จะถูกทิ้งไว้ให้เปลือยเปล่า พวกเขาจะไม่ได้รับผลตอบแทนใด ๆ จากสิ่งที่พวกเขาได้ขวนขวายไว้ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงชี้นำกลุ่มชนผู้ปฏิเสธศรัทธา