The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe family of Imran [Aal-e-Imran] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 120
Surah The family of Imran [Aal-e-Imran] Ayah 200 Location Madanah Number 3
إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ [١٢٠]
หากมีความดีใด ๆ เกิดขึ้นแก่พวกเจ้า (ความเจริญรุ่งเรืองและชัยชนะ) ก็ทำให้พวกเขาเศร้าใจ และหากความความทุกข์ยากใด ๆ ประสบแก่พวกเจ้า พวกเขาก็ดีใจกับมัน และถ้าพวกเจ้าอดทน และยำเกรงแล้วไซร้ อุบายของพวกเขาก็ย่อมไม่เป็นอันตรายแก่พวกเจ้าแต่อย่างใด แท้จริง (ความรอบรู้และอำนาจ) ของอัลลอฮ์นั้น ทรงครอบคลุมทุกสิ่งที่พวกเขากระทำ