The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe family of Imran [Aal-e-Imran] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 154
Surah The family of Imran [Aal-e-Imran] Ayah 200 Location Madanah Number 3
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ [١٥٤]
แล้วพระองค์ทรงประทานความสงบสุขภายหลังจากความเสียใจนั้นโดยทำให้การงีบหลับได้ปกคลุมกลุ่มหนึ่งในหมู่พวกเจ้า ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งมัวแต่สนใจแต่เรื่องของตนเอง พวกเขาต่างก็คิดในทางที่ผิดต่ออัลลอฮ์ โดยปราศจากความเป็นธรรม เป็นการคิดแห่งยุคอวิชา พวกเขากล่าวว่า "มีสักสิ่งไหมในกิจการนั้นที่เป็นสิทธิ์ของเรา?" จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า "แท้จริงกิจการทั้งหมดนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮ์" พวกเขาปกปิดไว้ในใจของพวกเขา ซึ่งสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เปิดเผยแก่เจ้า พวกเขากล่าวว่า "หากเรามีสิทธิ์สักอย่างในการเตรียมการ พวกเราก็คงไม่ถูกฆ่าตายที่นี่" จงกล่าวเถิด (มุฮัมหมัด) ว่า "แม้พวกเจ้าจะอยู่ในบ้านของพวกเจ้า แน่นอนบรรดาผู้ที่ถูกกําหนดให้ถูกฆ่า ก็จะออกไปสู่ที่ล้มตายของพวกเขา" (และการที่อัลลอฮ์ทรงทำเช่นนี้) เพื่อที่อัลลอฮ์จะได้ทดสอบสิ่งที่อยู่ในหัวอกของพวกเจ้า และเพื่อนำสิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกเจ้าออกมา และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่อยู่ในหัวอกทั้งหลาย