The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe family of Imran [Aal-e-Imran] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 20
Surah The family of Imran [Aal-e-Imran] Ayah 200 Location Madanah Number 3
فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ [٢٠]
แล้วหากพวกเขาเถียงเจ้า ก็จงกล่าวว่า “ฉันจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และบรรดาผู้ปฏิบัติตามฉัน” และจงกล่าวแก่ผู้ที่ได้รับคัมภีร์และบรรดาผู้อุมมีทั้งหลาย (ชาวอาหรับผู้ตั้งภาคี) ว่า “พวกเจ้าจำนนต่ออัลลอฮ์แล้วหรือ?” ดังนั้น หากพวกเขาจำนน แน่นอนพวกเขาก็ได้รับทางนำที่ถูกต้องแล้ว และหากพวกเขาผินหลังให้ แท้จริงหน้าที่ของเจ้านั้นเพียงการประกาศให้ทราบเท่านั้น และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์เสมอ