The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 176
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ [١٧٦]
และพวกเขาขอคำชี้ขาดจากเจ้า (เกี่ยวกับเรื่อง อัลกะลาละฮ์) จงกล่าวเถิดว่า “อัลลอฮ์ะทรงให้คำชี้ขาดแก่พวกเจ้าเกี่ยวกับเรื่องอัลกะลาละฮ์ (กล่าวคือ) หากบุคคลใดเสียชีวิตโดยไม่มีบุตร แต่มีพี่น้องสาว ดังนั้นสำหรับพี่น้องสาวคนนั้นจะได้ครึ่งหนึ่งจากทรัพย์สินที่ผู้ตายทิ้งไว้ และพี่น้องชายของเขาจะได้รับมรดก (ทั้งหมดจากทรัพย์สินของพี่น้องสาวที่ทิ้งไว้) หากนางไม่มีบุตร หากมีพี่น้องสาวสองคน ดังนั้นทั้งสองจะได้รับทรัพย์สินสองในสามที่ผู้ตายทิ้งไว้ และหากพวกเขา (พี่น้องของผู้เสียชีวิต) มีจำนวนมากทั้งชายและหญิง ดังนั้นส่วนแบ่งของผู้ชายหนึ่งคนเท่ากับส่วนแบ่งของผู้หญิงสองคน” อัลลอฮ์ทรงอธิบายแก่พวกเจ้า เพื่อที่พวกเจ้าจะได้ไม่หลงทาง และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง