The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 23
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا [٢٣]
เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้า คือการแต่งงานกับมารดาของพวกเจ้า ลูกสาวของพวกเจ้า พี่น้องหญิงของพวกเจ้า พี่น้องหญิงของบิดา พี่น้องหญิงของมารดา และลูกสาวของพี่น้องชายของพวกเจ้า และลูกสาวของพี่น้องหญิงของพวกเจ้า และมารดาของพวกเจ้าที่ให้นมแก่พวกเจ้า และพี่น้องหญิงร่วมแม่นมเดียวกันกับเจ้า และมารดาของภรรยาของพวกเจ้า และลูกเลี้ยงที่อยู่ในความคุ้มครองของพวกเจ้าจากภรรยาที่พวกเจ้าได้สมสู่กับนาง แต่หากพวกเจ้าไม่ได้สมสู่กับนาง (และพวกเจ้าได้หย่าร้างพวกนาง) ก็ไม่มีความผิดใด ๆ ที่พวกเจ้า (จะแต่งงานกับพวกนาง) และ (เป็นที่ต้องห้ามสำหรับพวกเจ้าทีจะแต่งงานเช่นกันคือ) ภรรยาของลูก ๆ ของพวกเจ้าที่มาจากเชื้อสายของพวกเจ้า และห้ามไม่ให้พวกเจ้ารวมระหว่างหญิงสองพี่น้องไว้ด้วยกัน (เพื่อเป็นภรรยาของพวกเจ้า) เว้นแต่ที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วก่อนหน้านี้เท่านั้น แท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ