The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 78
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا [٧٨]
ไม่ว่าพวกเจ้าจะอยู่ที่ไหน ความตายก็ย่อมมาถึงพวกเจ้า และแม้ว่าพวกเจ้าจะอยู่ในป้อมปราการที่สูงตระหง่านก็ตาม และหากพวกเขาได้รับสิ่งที่ดีๆ (ความหรูหราแห่งชีวิตในโลกนี้) พวกเขาก็กล่าวว่า “สิ่งนี้มาจากอัลลอฮ์” และหากพวกเขาประสบกับความเลวร้ายอันใดพวกเขาก็กล่าวว่า “สิ่งนี้มาจากเจ้า” จงกล่าวเถิด (โอ้ มูฮัมหมัด) ว่า “ทุกสิ่งนั้น มาจากอัลลอฮ์” แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้หรือ? พวกเขาแทบจะไม่เข้าใจสิ่งที่เจ้าบอกพวกเขาเลย?