The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Women [An-Nisa] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 95
Surah The Women [An-Nisa] Ayah 176 Location Madanah Number 4
لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ غَيۡرُ أُوْلِي ٱلضَّرَرِ وَٱلۡمُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ دَرَجَةٗۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلۡقَٰعِدِينَ أَجۡرًا عَظِيمٗا [٩٥]
มันไม่เหมือนกันระหว่างผู้ศรัทธาที่นั่งอยู่กับที่ (ที่ไม่มีส่วนร่วมในการต่อสู้) เว้นแต่ผู้ที่อ่อนแอ กับบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขา อัลลอฮ์ทรงเชิดชูบรรดาผู้ที่ต่อสู้และเสียสละด้วยทรัพย์สินของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาเหนือกว่าบรรดาผู้ที่นั่งอยู่กับที่นั้นหนึ่งขั้น และทั้งหมดนั้น (ทั้งสองกลุ่ม) อัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาไว้ว่าจะให้การตอบแทนอันดีงาม แต่อัลลอฮ์ทรงเชิดชูบรรดาผู้ที่ต่อสู้เหนือกว่าบรรดาผู้ที่นั่งอยู่กับที่ ด้วยการตอบแทนอันใหญ่หลวง