The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe cattle [Al-Anaam] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 99
Surah The cattle [Al-Anaam] Ayah 165 Location Maccah Number 6
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ [٩٩]
และพระองค์คือผู้ทรงประทานน้ำฝนลงมาจากฟากฟ้า แล้วเราได้ทำให้พืชนานาชนิดเติบโตขึ้นมาด้วยฝนนั้น แล้วเราได้นำพืชสีเขียวออกมาจากพืชเหล่านั้น และเราได้นำเมล็ดพืชมากมายออกมาเป็นกระจุก และจากต้นอินทผลัมจากกาบของมันนั้นมีจั่นที่ห้อยต่ำลงมา และสวนองุ่น มะกอก และผลทับทิม ซึ่งมีรูปร่างคล้ายกันแต่แตกต่างกัน (ในด้านรสชาติ) พวกเจ้าจงดูผลของมันเมื่อมันออกผลและสุขงอม แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณ (แห่งความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์) แก่หมู่ชนที่ศรัทธา