The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesDivorce [At-Talaq] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 1
Surah Divorce [At-Talaq] Ayah 12 Location Madanah Number 65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا [١]
โอ้นบีเอ๋ย! หากพวกเจ้าต้องการหย่าภรรยา (ของพวกเจ้า) ก็จงหย่าพวกนางในเวลาอิดดะฮ์ของพวกนาง (ที่พวกนางสามารถเริ่มต้นอิดดะฮ์) และจงคำนวณเวลาของอิดะฮ์ (ให้ถูกต้อง) และจงยำเกรงอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า อย่าขับไล่พวกนางออกจากบ้านของพวกนาง (จนกว่าจะสิ้นสุดวันอิดดะฮ์ของพวกนาง) และพวกนางก็อย่าออกจากบ้าน เว้นแต่พวกนางจะกระทำลามกอย่างชัดแจ้ง และนั่นคือกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ของอัลลอฮ์ แน่นอน เขาก็ได้อธรรมแก่ตัวของเขาเอง เจ้าไม่รู้หรอกว่าบางทีอัลลอฮ์จะทรงนำมาซึ่งบางสิ่งตามมาหลังจากนั้น