The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe emissaries [Al-Mursalat] - Thai Translation - Rowwad Translation Center
Surah The emissaries [Al-Mursalat] Ayah 50 Location Maccah Number 77
ขอสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน
ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง
ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่อุ้มเมฆฝน
ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ
ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่ทำการถ่ายทอดคำเตือนสู่บรรดานบี
ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ
แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน
เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง
และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก
และเมื่อบรรดาภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง
และเมื่อบรรดาเราะซูลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด
สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดาเราะซูล) ถูกเลื่อนออกไป
สำหรับวันแห่งการตัดสิน
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ
เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อนๆ ดอกหรือ
หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลังๆ ปฏิบัติตามพวกเขา
เช่นนั้นแหละ เราได้ปฏิบัติต่อบรรดาผู้ที่มีความผิด
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ
แล้วเราได้ให้เข้าไปอยู่ในที่อันมั่นคง (มดลูก)
จนถึงกำหนดอันแน่นอน
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศที่สุด
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
เรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ
ทั้งคนเป็นและคนตาย
และในแผ่นดินเราได้ตั้งภูเขาไว้สูงตะหง่าน และเราได้ให้พวกเจ้าดื่มน้ำจืดสนิท
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้เพียรพยายามกล่าวเท็จ
(จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) พวกเจ้าจงออกเดินไปยังที่พวกเจ้าเคยเพียรพยายามกล่าวเท็จ
จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก
(มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้
แท้จริงมันจะพ่นประกายออกมา (มีขนาด) เท่าป้อมปราการ
ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
นี่คือวันที่พวกเขาไม่สามารถจะพูดออกมาได้
และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
นี่คือวันแห่งการตัดสิน เราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อนๆ
ดังนั้นถ้าพวกเจ้ามีแผนอุบายอันใดก็จงวางแผนต่อข้า
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะอยู่ท่ามกลางร่มเงาและน้ำพุ
และผลไม้ตามที่พวกเขาต้องการ
พวกเจ้าจงกิน จงดื่มอย่างสบายใจตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีทั้งหลาย
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
พวกเจ้าจงกินและรื่นรมย์เพียงเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้านั้นเป็นผู้กระทำผิด
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงก้มรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่ก้มรุกั๊วะ
ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ
ดังนั้น คำบอกเล่าอันใดเล่าหลังจากอัลกุรอานที่พวกเขาจะศรัทธากัน