The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesSpoils of war, booty [Al-Anfal] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 72
Surah Spoils of war, booty [Al-Anfal] Ayah 75 Location Madanah Number 8
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ [٧٢]
แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และอพยพ และต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และจิตวิญญาณของพวกเขาในหนทางของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ให้ที่พักพิงและความช่วยเหลือ (แก่ชาวมุสลิมที่อพยพ) ชนเหล่านี้ต่างเป็นมิตรที่ให้การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และบรรดาผู้ศรัทธาที่ไม่ได้อพยพ พวกเจ้าไม่ต้องรับผิดชอบใด ๆ ที่จะปกป้องพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะอพยพ และหากพวกเขาขอความช่วยเหลือจากพวกเจ้าในเรื่องศาสนา ก็จำเป็นสำหรับพวกเจ้าต้องช่วยเหลือพวกเขา ยกเว้นกลุ่มชนที่มีพันธสัญญาต่อกันระหว่างพวกเจ้าและพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำเสมอ