The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesRepentance [At-Taubah] - Thai Translation - Rowwad Translation Center - Ayah 120
Surah Repentance [At-Taubah] Ayah 129 Location Madanah Number 9
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ [١٢٠]
ไม่บังควรแก่ชาวมะดีนะฮ์และชาวอาหรับชนบทที่อาศัยอยู่รอบนคร จะผินหลังให้กับเราะซูลของอัลลอฮ์ และไม่บังควรที่พวกเขาจะห่วงชีวิตของพวกเขามากกว่าชีวิตของเราะซูล ทั้งนี้เป็นเพราะพวกเขาไม่ได้ประสบกับความกระหาย ความเหนื่อยล้า หรือความหิวโหยในหนทางของอัลลอฮ์ และพวกเขาจะไม่เหยียบย่างไป ณ ที่ใด ที่ทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากริ้วโกรธ และพวกเขาจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ จากศัตรูของพวกเขา เว้นแต่ว่ามันจะถูกบันทึกเป็นการงานที่ดีสำหรับพวกเขา แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงปล่อยให้การตอบแทนของผู้ทำดีทั้งหลายนั้นต้องสูญสลาย