عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The night [Al-Lail] - Thai Translation - Rowwad Translation Center

Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92

ขอสาบานด้วยเวลากลางคืน เมื่อมันปกคลุม

และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

และด้วยผู้ที่ทรงบังเกิดเพศชายและเพศหญิง

แท้จริงการงานของพวกเจ้านั้นย่อมแตกต่างกันอย่างแน่นอน

ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮ์)

และเชื่อมั่นในสิ่งที่ดีที่สุด (ผลตอบแทนที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้)

ด้วยเหตุนั้น เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกอย่างง่ายดาย

และส่วนผู้ที่ตระหนี่และถือว่ามีพอเพียงแล้ว

และปฏิเสธในสิ่งที่ดีที่สุด (ผลตอบแทนที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้)

ด้วยเหตุนั้น เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย

และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่เขาได้ เมื่อเขาตกไปในเหวนรก

แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือการนำทาง

และแท้จริงปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา

ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโชน

ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน นอกจากคนเลวทรามที่สุด

คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้

และส่วนผู้ที่ยำเกรงยิ่งนั้นจะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลจากมัน

ซึ่งเขาบริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่อขัดเกลาตนเอง

และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระผู้อภิบาลของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

และเขาก็พึงพอใจ