عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Those who drag forth [An-Naziat] - Turkish translation - Rowwad Tanslation Center

Surah Those who drag forth [An-Naziat] Ayah 46 Location Maccah Number 79

Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

Andolsun yüzüp yüzüp gidenlere,

Her bir işi yürütmekle görevli olanlara,

O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.

O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.

Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”

“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?”

“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.

Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

"Seni, Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”

Derken Mûsâ, ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti.

Sonra sırt dönüp koşarak gitti.

Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:

Şüphesiz bunda, Allah’tan sakınıp korkan kimseler için bir ibret vardır.

Sizi yaratmak mı daha güçtür yoksa göğü mü? Onu (Allah) bina etti.

Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.

Dağları da sapasağlam yerleştirdi.

Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

Her şeyi alt üst eden o büyük felaket (kıyamet) geldiği vakit.

Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir.

Artık kim taşkınlık etmiş ise.

(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.

Sen ancak, ondan korkan kimseler için bir uyarıcısın.

Onlar onu gördükleri gün sanki (dünyada) bir akşam veya kuşluk vakti kadar kaldıklarını sanırlar.