The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Cleaving [AL-Infitar] - Turkish translation - Rowwad Tanslation Center
Surah The Cleaving [AL-Infitar] Ayah 19 Location Maccah Number 82
Gök yarıldığında.
Yıldızlar döküldüğünde.
Denizler birbirine karıştırıldığı zaman.
Kabirler alt üst edildiği zaman.
(Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiş olur.
Ey insan! O kerim Rabbine karşı seni aldatan nedir?
O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
Seni dilediği surette terkib etti (şekillendirdi).
Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz.
Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde koruyucular/gözetleyiciler vardır.
Şerefli yazıcılar/Kiramen, Katibin vardır.
Onlar ne yaptığınızı biliyorlar.
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.
Kötüler/günahkârlar ise kesinlikle Cehennem'dedir.
Hesap günü oraya atılacaklardır.
Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
Ve yine hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye malik olmadığı gündür. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.