عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Turkish translation - Shaaban Britsh

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan,

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

Zannediyor ki malı kendisini kalıcı kılacak.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

Hayır! Kesinlikle o Hutame'ye atılacak.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

Hutame nedir?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

Kalplere işleyen,

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

O üzerlerine kapatılacak,

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

Uzatılmış sütunlar arasında