عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Turkish translation - Shaaban Britsh

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ [١]

De ki: İnsanların Rabbine sığınırım.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ [٢]

İnsanların melikine,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ [٣]

İnsanların ilahına,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ [٤]

Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ [٥]

İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ [٦]

Cinlerden ve insanlardan!