The Noble Qur'an Encyclopedia
Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languagesThe Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] - Turkish translation - Shaaban Britsh
Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] Ayah 25 Location Maccah Number 84
Gök yarıldığı,
Rabbine boyun eğdiği zaman, ki ona yaraşan da budur.
Yeryüzü dümdüz edildiği,
İçindekiler boşalıp, atıldığı zaman,
Ve kendisine yaraştığı gibi Rabbine boyun eğdiği zaman.
Ey insan! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalayacak, sonunda O'na kavuşacaksın.
Kimin kitabı sağından verilmişse,
O, kolay bir hesapla hesap verecektir.
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
Kimin de kitabı arkasından verilmişse,
Ölüp, yok olmayı çağıracak.
Ve alevli ateşe girecektir.
Nitekim o, ailesinin yanında neşeli idi.
O, asla dönmeyeceğini sanıyordu.
Elbette dönecekti! Senin Rabbin onu görendir.
Andolsun şafağa.
Geceye ve topladıklarına.
Dolunay halindeki Ay’a.
Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.
Onlara ne oluyor da iman etmiyorlar.
Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Aksine, o kâfirler (hakkı) yalan sayıyorlar.
Allah, onların (içlerinde) sakladıklarını en iyi bilendir.
Onlara acı bir azabı müjdele.
Ancak, iman edip salih amel yapanlar hariç. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır.