عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Ascending stairways [Al-Maarij] - Turkish Translation - Ali Ozek

Surah The Ascending stairways [Al-Maarij] Ayah 44 Location Maccah Number 70

İnkârcılara olan ve hiç kimsenin savamayacağı,

yükselme derecelerinin sahibi olan Allah katından

(Rasûlüm!) Şimdi sen güzelce sabret.

Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar.

Biz ise onu yakın görmekteyiz.

tüm ailesini ve yeryüzünde kim varsa, tek kendini kurtarsın.

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

Yüz çevirip geri dönen, kimseyi (kendine) çağırır!

Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.

Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.

Ancak şunlar öyle değildir: Namaz kılanlar,

isteyene ve (isteyemediği için) mahrum,

Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler). 

Şu halde (işin gerçeği) öyle (umdukları gibi) değil! Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter.

Şüphesiz onların yerine daha hayırlılarını getirmeye elbette kadiriz ve kimse bizim önümüze geçemez.

Ama sen onları (şimdilik) bırak da, tehdit edildikleri günlerine kavuşuncaya dek dalsınlar, oynayadursunlar.

Gözleri horluktan aşağı düşmüş ve kendileri zillete bürünmüş. İşte bu, onların tehdit edilegeldikleri gündür!