عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Those who drag forth [An-Naziat] - Turkish Translation - Ali Ozek

Surah Those who drag forth [An-Naziat] Ayah 46 Location Maccah Number 79

yüzdükçe yüzenlere , andolsun;

yarıştıkça yarışanlara , andolsun;

Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı,

onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

işte o gün yürekler kaygıdan oynar,

«Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, derler.

(Hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?»

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Seni Rabbimin yoluna iletmemi, böylece ondan korkarsın.

(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.

Sonra (inkâr için) olanca çabasını göstererek sırtını döndü.

Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:

Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.

Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.

Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti,

ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere,

her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,

ve görene cehennem açık bir şekilde gösterildiği zaman;

O'nun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir.

Kıyamet gününü gördüklerinde (dünyada) sadece bir akşam vakti ya da kuşluk zamanı kadar kaldıklarını sanırlar.