The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

Competition [At-Takathur] - Uzbek translation - Alauddin Mansour

Surah Competition [At-Takathur] Ayah 8 Location Maccah Number 102

1. (Эй инсонлар), сизларни (мол-дунё) тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!

2. Сизлар то қабрларни зиёрат қилгунларингизча (яъни, ўлиб, қабрга киргунларингизча сизларни мол-дунё тўплаб-кўпайтириш машғул қилди!)

3. Йўқ, сизлар яқинда (бу қилмишларингизнинг оқибатини) билурсизлар!

4. Яна бир бор йўқ, сизлар яқинда билурсизлар.

5. Йўқ, агар сизлар (дунёга қул бўлиб қолишнинг оқибати нима эканлигини) аниқ билиш билан билсаларингиз эди, (унга қул бўлиб қолмас эдингизлар)!

6. Қасамки, албатта сизлар дўзахни кўрурсизлар!

7. Яна бир бор қасамки, сизлар уни аниқ кўриш билан кўрурсизлар!

8. Сўнгра ана ўша Кунда албатта (ҳаёти дунёда сизларга ато этилган барча) неъматлар тўғрисида масъул бўлурсизлар.