عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The Traducer [Al-Humaza] - Uzbek Translation - Rowwad Translation Center

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Maccah Number 104

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ [١]

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига ҳалокат бўлгай.

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ [٢]

У мол тўплаб, ўшани санаш билан овора бўлиб юрган кимсадир.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ [٣]

У мол-дунёси уни мангу қилиб қўяди, деб ўйлайди.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ [٤]

Асло! Албатта, у чилпарчин қилгувчига ташланур.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ [٥]

Чилпарчин қилгувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ [٦]

(У) Аллоҳнинг ёқиб қўйилган бир оловидирки,

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ [٧]

Қалбларгача етиб боради.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ [٨]

Албатта, у уларнинг устига қоплангандир.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ [٩]

Узун-узун устунларга боғлангандир.