عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

He Frowned [Abasa] - Vietnamese translation - Rowwad Translation Center

Surah He Frowned [Abasa] Ayah 42 Location Maccah Number 80

Y (Muhammad) cau mày và quay mặt sang phía khác.

Do một người mù đã đến gặp Y.

(Này Muhammad), Ngươi biết điều gì chăng? Biết đâu người đàn ông (mù) đó sẽ được tẩy sạch.

Hoặc được nhắc nhở và điều nhắc nhở đó mang lại điều hữu ích cho y.

Đối với kẻ tự cho là mình giàu có và đầy đủ.

Ngươi lại ân cần với hắn.

Và Ngươi phải chịu trách nhiệm gì nếu người mù đó không được tẩy sạch.

Còn đối với ai hối hả chạy đến Ngươi.

Vì thực sự kính sợ (Allah).

Ngươi lại lơ là và thờ ơ với y.

Không, đây thực sự là một lời cảnh tỉnh.

Vì vậy, ai muốn thì hãy nhớ lấy.

Những điều trong các tờ Kinh cao quý.

Do bàn tay của các vị Thiên Thần

Vinh dự và đạo đức (ghi chép).

Thật vậy, con người đáng muôn chết, sao y lại dám phủ nhận Ngài (Allah)?

Từ cái gì y được Ngài tạo ra?

Từ một giọt tịnh dịch rồi được ấn định hình hài.

Rồi, y được mở cho con đường dễ dàng (trong cuộc sống).

Rồi Ngài làm cho y chết đi và cho y xuống mộ.

Rồi khi muốn, Ngài sẽ làm cho y sống lại.

Quả thật, con người không thi hành theo mệnh lệnh của Ngài.

Quả thật, TA (Allah) đã xối nước xuống dồi dào.

Rồi TA đã làm đất nứt thành mảnh.

Nho và rau cải xanh tươi.

Và những khu vườn rậm rạp.

Một nguồn lương thực cho các ngươi và gia súc của các ngươi.

Nhưng khi tiếng còi hụ chát chúa xảy đến.

Đó là Ngày mà mỗi người sẽ chạy bỏ anh em của mình.

Vào Ngày đó, mỗi người quá lo âu cho bản thân mình đến nỗi quên bẵng đi người khác.

Vào Ngày đó, có những gương mặt sẽ sáng rỡ.

Và vào Ngày đó cũng có những gương mặt sẽ bị phủ đầy bụi.

Đó là những kẻ vô đức tin, tội lỗi, xấu xa.