عربيEnglish

The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The night [Al-Lail] - Vietnamese translation - Rowwad Translation Center

Surah The night [Al-Lail] Ayah 21 Location Maccah Number 92

Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ.

Thề bởi ban ngày khi nó sáng tỏ.

Thề bởi Đấng đã tạo ra nam và nữ, (đực và cái).

Quả thật, nỗ lực của các ngươi rất đa dạng.

Vì vậy, đối với ai cho (của cải, tài sản vào con đường của Allah) và kính sợ (Ngài).

Và luôn tin vào điều thiện tốt.

TA (Allah) sẽ tạo sự thuận lợi và dễ dàng cho y.

Còn đối với ai keo kiệt và cho mình giàu có.

TA sẽ khiến y luôn được thuận lợi để đến với sự gian khổ.

Tài sản, của cải của y chẳng giúp ích được gì cho y khi y bị hủy diệt.

Quả thật, việc hướng dẫn là nhiệm vụ của TA.

Và quả thật, Đời Sau và đời sống trần gian đều là của TA.

Vì vậy, TA cảnh báo các ngươi về ngọn lửa cháy dữ dội.

Không ai bị thiêu đốt trong đó ngoại trừ những kẻ bất hạnh.

(Đó là) những kẻ đã phủ nhận và quay lưng.

Và người ngoan đạo (sợ Allah) sẽ được ở xa nó (Hỏa Ngục).

Đó là người đã dùng của cải của y để tẩy sạch (bản thân).

Y không mong được trả ơn khi y làm điều thiện cho người.

Y chỉ mong sự hài lòng của Thượng Đế của y, Đấng Tối Cao.

(Rồi đây) chắc chắn y sẽ được hài lòng và toại nguyện (về những gì Allah sẽ ban cho ở Đời Sau).