The Noble Qur'an Encyclopedia

Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur'an in the world languages

The mankind [An-Nas] - Yoruba translation

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

Sọ pé: “Mo sá di Olúwa àwọn ènìyàn,

Ọba àwọn ènìyàn,

Ọlọ́hun àwọn ènìyàn,[1]

níbi aburú (aṣ-Ṣaetọ̄n) oníròyíròyí, olùsásẹ́yìn (fún ẹni tó bá ń dárúkọ Allāhu[1]).

(aṣ-Ṣaetọ̄n ni) ẹni tí ó ń kó ròyíròyí sínú àwọn ọkàn ènìyàn.

(Ṣaetọ̄n náà) wà nínú àwọn àlùjànnú àti àwọn ènìyàn.”