English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah Competition [At-Takathur] in Azerbaijani
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾
Çoxluğa hərisliyiniz başınızı o qədər qatdı ki,
(Ey qafil insanlar!) Çoxluq (mal-dövlət, oğul-uşaq və qohum-əqraba çoxluğu) ilə öyünmək sizi o qədər şirnikləndirdi (başınızı o qədər qatdı) ki,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾
gömülməklə qəbirləri ziyarət etdiniz.
Hətta (məzarlarda yatan ölülərinizi sayıb, onların da çoxluğu ilə fəxr etməyiniz üçün) qəbirləri ziyarət etdiniz. [Və ya (axirətiniz üçün əsla çalışmadan) ölüb getdiniz (ölənə qədər bu halınızda davam etdiniz)].
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
Yox-yox! Siz aqibətinizi hökmən biləcəksiniz!
Xeyr! (Belə yaramaz!). Siz (öləndən sonra bu yaramaz əməllərinizin aqibətini) mütləq biləcəksiniz!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾
Bir də yox! Siz aqibətinizi tezliklə biləcəksiniz!
Xeyr, xeyr! (Belə yaramaz). Siz (öləndən sonra bu yaramaz əməllərinizin aqibətini) mütləq biləcəksiniz!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾
Xeyr! Kaş ki, yəqin biləydiniz.
Xeyr, əgər (qiyamət günü sizə nə ediləcəyini) tam yəqinliklə bilsəydiniz (fani dünya malına uymazdınız)!
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾
Siz Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
(Ey müşriklər! Qiyamət günü) siz o Cəhənnəmi mütləq görəcəksiniz!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾
Onu həqiqətən öz gözünüzlə mütləq görəcəksiniz!
Bəli, siz (Cəhənnəmə vasil olduqdan sonra) onu mütləq öz gözünüzlə görəcəksiniz!
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾
Sonra, o gün nemətlər barəsində hökmən sorğu-suala tutulacaqsınız.
Sonra da həmin gün (Allahın dünyada sizə əta etdiyi) ne’mətlər barəsində mütləq sorğu-sual olunacaqsınız!