Surah The Elephant [Al-fil] in Azerbaijani

Surah The Elephant [Al-fil] Ayah 5 Location Maccah Number 105

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾

Rəbbinin fil sahiblərinə nələr etdiyini görmədinmi?

(Ya Peyğəmbər!) Məgər Rəbbinin fil sahiblərinə (Kə’bəni dağıtmaq üçün fillərlə Məkkənin üstünə gələn həbəş ordusuna) nələr etdiyini görmədinmi?!

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾

Məgər Rəbbin onların hiyləsini dolaşığa salmadımı?

Məgər (Rəbbin) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı?!

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

Onların üzərinə qatar-qatar quşlar göndərdi.

Onların üstünə qatar-qatar quşlar (əbabil quşları) göndərdi.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾

O quşlar ki, onların üstünə odda bişmiş bərk gildən daşlar yağdırdı.

(O quşlar) onlara bişmiş gildən düzəlmiş (möhkəm xırda) daşlar atırdı.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

Allah onları sanki yeyilmiş əkin yarpağına döndərdi.

(Rəbbin) onları (həşərat tərəfindən) yeyilmiş əkin yarpağına (saman çöpünə) döndərdi!