Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] in Azerbaijani

Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] Ayah 6 Location Maccah Number 109

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾

De: “Ey kafirlər!

(Ya Peyğəmbər! Sənə - bir il bizim bütlərimizə ibadət et, bir il də biz sənin Rəbbinə ibadət edək – deyən müşriklərə) de: “Ey kafirlər!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət etmərəm,

Mən sizin ibadət etdiklərinizə (bütlərə) ibadət etmərəm!

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.

Siz də mənim ibadət etdiyimə (Allaha) ibadət etməzsiniz!

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm,

Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm!

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.

Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz!

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”

Sizin öz dininiz var, mənim də öz dinim! (Elə isə sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənə)!”