English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Ascending stairways [Al-Maarij] in Amazigh
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ ﴿١﴾
Isteqsa yiwen, af uâaqeb iuran
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ ﴿٢﴾
i ijehliyen. Ur t ipxaûam yiwen.
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ﴿٣﴾
S$uô Öebbi, Bab n tseddaôin.
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ ﴿٤﴾
Lmalayek akked ôôuê, ppalin $uôeS, deg wass idumen smuset igima iseggwasen.
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا ﴿٥﴾
Ihi, eûbeô ûûebô ifazen.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا ﴿٦﴾
Nitni, s tidep, walan t ibâad.
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا ﴿٧﴾
Nwala t d aqôib.
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ﴿٨﴾
Asmi ara yili igenni, am uzzal ifsin;
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ﴿٩﴾
idurar ad ilin am tavuî.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا ﴿١٠﴾
Aêbib ur isteqsay aêbib,
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾
u mwalan. Ad ib$u ube$wvi, assen, ad isebbel tarwa s iwakken, seg uâaqeb, ad ipwafdu;
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿١٢﴾
akked tmeîîut is, akked gma s,
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ﴿١٣﴾
akked walag is it iûûôen,
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾
akked wayen illan di tmurt meôôa; iwakken a t sellken.
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿١٥﴾
Xaîi, atan ujajiê!
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ ﴿١٦﴾
Isexxev agwlim.
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾
Issawel i win ixedâan, iaâûa,
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ﴿١٨﴾
ippadamen, ipsemmiden.
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾
Amdan, s tidep, ipwaxleq d aêemmaq.
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا ﴿٢٠﴾
Ma innul it cceôô, atan di leqlala.
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾
Ma innul it lxiô, ad isquceê.
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ﴿٢٢﴾
Kkes ed iméulla,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ﴿٢٣﴾
imezgiyen di téilla nnsen,
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ ﴿٢٤﴾
i ippaken seg ayla nnsen, lêeqq ipwassnen,
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ﴿٢٥﴾
i umappar, akked ume$bun;
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٢٦﴾
wid ipputebbten s wass iqeîîiyen;
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ﴿٢٧﴾
wid iugaden aâaqeb n Mass nnsen.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ ﴿٢٨﴾
War ccekk, aâaqeb n Mass nnsen ur illi segs usellek.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ﴿٢٩﴾
Wid iêurben af tuzzuft nnsen,
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾
kkes ed ar tilawin nnsen, ne$ piklatin nnsen; akka, ur ppulummun.
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ﴿٣١﴾
Wid ib$an sennig waya, widak d tilas ay zegren.
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ﴿٣٢﴾
Wid ippaîîafen deg wawal nnsen, di tgallit nnsen,
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ﴿٣٣﴾
wid ippaîîafen di ccada nnsen,
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾
wid ipêaraben $ef téilla nnsen.
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ ﴿٣٥﴾
Widak, di leonanat, d imaâzuzen.
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ﴿٣٦﴾
Acu iu$en ijehliyen, uzlen d $uôek, imegrav qquôen?
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾
Yeffus, zelmev, d igrawen.
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ ﴿٣٨﴾
Yal amdan, segsen, issarem ad ikcem Loennet n ssaâd.
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Xaîi! S tidep, Nxelq iten seg wayen éÈôan.
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾
Ihi, ggulle$ s Mass igmav akked ituram, ar Nekwni d Wid izemren
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٤١﴾
a d Nawi ay ten yifen, deg umkan nnsen! Ur a£ izeggwir yiwen.
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾
Eoo iten ad slullven, ad uraren, ar d magren ass nnsen, win i sen ippuwaââden;
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾
ass ideg ara d ff$en si tneîlin, ppazzalen, amzun ar id$a$en sbedden.
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾
Ad brun i wallen, ddell fellasen. D wagi ay d ass i sen ippuwaââden.